Cuant jerial? Intal setembar dal 2006, mi pâr, e une sere mi clame al miò amì Matteo Pittoni par proponimi di scrivi un toc di puartà al Premi Friûl. Dite e fate, il toc al jère stât scrit e sunât e o vevin trionfalmentri piardût, già che o jerin e insome, par sta pôc a contàle, il progjet mi vève plasût. Va ancje di giontà che le musiche e à vût simpri un puest impuartant, inte me vite e cussì vèle chi, le rispueste. Però o ai orût a ducj i coscj cirì un grop che al fasès rock, hard rock ancjemò miôr, in chèl câs achì. “Platimi” e conte di un amôr, di un amôr finît mâl o forsit nàncje mai scomenzât, che e po’ là a finile che a jè le stesse robe, no? E alore cuale musiche miôr dal hard rock par incjarnà il mè stât d’anim? Par berlà le mè rabie, par no jèssi stât bon di tirami in bande cuant che jère ore? E par jèssi stât ancje un tic cojon, lassimal dì? Hard rock, i viulins lassin che ju sunedin i agnui; al jè come dì che intun moment di amarèçe un al po’ sielgi se scoltà Vasco e ce sào jò, Gigi D’Alessio… non stin a scherçà…

A Fafieste ai 7 di jugn - Merêt di Cjapitul

Jonokognos. I Jonokognos e sunin rock grunge par furlan a un bon nivel tant che già tal 2002 e àn vinçût il premi friûl pe musiche. In gracie di chist ricognossiment e àn publicât l'an di dopo il  prim cd “Liendis” e l’an passât a distance di 3 agns si son autoprodots il segont dal titul “Discolç”. Rivaiso a dedicâ une cuantitât di timp
sodisfacente ae vuestre passion opur il lavôr e le vite frenetiche di vuè us an rosee masse?
Purtrop il lavôr nus rosee come ducj i normai lavoradôrs, ma per fortune i savin ancemo cjatá un spazi ogni martars di sere, dulá che i desmentéin dut se cal'é four da la sale provis. Un momente "terapeutic" cuntri la rabie e il stress dala vite quotidiane. Un moment par scoltá musiche e cjalá dentri di no.

Il vuestri fâ musiche isal plui par divertiment e passion , o ben o vês ancje un messaç di pandi?
Il messaç al é, .... però i si vergognin a spiegá cussi i nostri
tocs....alla fin baste lei i tests e i messaçs a son pi che clars. Li
speraulis a nassin di solit da li snostris feveladis in sale provis.

che atre sere che si sin cognossûts mi sês someâts dai brâfs fruts, no sarà migo vere ?   ..???? al è simpri "inbarazzânt" giudicâsi.... i sin brafs fruts furlans: fin al tramônt i stin cuiets ma a la sere metín su une altre mascare.

Jonokognos ?!? ma ce no cognosseiso ?
Il nostri nom al nas dal fat che qualchi dun di noaltris a nol saveve
suna apene che i vin tacât e al á imparat cu lá indevânt dai concierts

a FAFieste e saran lis elezions di miss fantate: preferiso fa di jurie o premiâ lis vincidoris ?
claramentri i preferiressin sei il premi!!!!!!

A FAFieste ai 6 di jugn - S. Marie le Lungje

Sonia e Nicola cun "Gotis di Poesie" nus leiaran cualchi toc de lôr produzion artistiche vinars ai 6 di jugn a S. Marie la Lungje. Dôs personis entusiastis che si proponi e che cjapin in man le situazion, tant che si son impossessâts ancje de interviste...

Prime di dut, us prein di scusanus pal furlan che nol sarà siguramenti coret come ortografie, ma al moment no vin a partade di man al vocabolari, cussì lu scrivin propite come che lu fevelin. O vin plasè di rispuindi a chiste piciule interviste, par fanus cognossi un poc mior prime de fieste che si tignarà al mes di giuin...a proposit...o sperin cun dut al cur che e partecipedin in tancj e, naturalmenti che i nestris lavors e plasin. Rivant ale interviste vere e proprie,o rispuindin ale prime domande che vuel savè se in passat o vin za vut ocasion di presentà i nestris lavors...Sì, o vin partecipat a plui concors di poesie, o vin ancje vut qualchi ricognosiment e medae, ma si tratave di concors in lenghe taliane. Chiste aiè le prime volte che o scrivin poesie par furlan, ecco al motif  che no savin scrivi le lenghe, ancje se cjase lu tabain ogni dì. In futur si impegnarin par imparà ancje a scrivi, amancul un poc.Chiste aiè  une bielissime occasion e sperin che al sedi dome l'inisi par tignì vive le nestre lenghe. Le idee di presentasi insieme ale fieste par lei i nestris lavors aiè nassude semplicementi pal motif che o sin amis di tancj ains, o vin interes cumuns: nus plas le letterature, le poesie, nus plas scrivi. O crot che  di quant che si sin cognussus pe prime volte: al mes di giuin o lui dal 2000, o vin simpri tabaiat di musiche, poesie, leturis...ben intindut a voltis ancje di atri, ma in dute sinceritat l'arte nus a simpri plasut. Un poc par motifs personai, un poc parcè che al destin nus a partat a falu o vin scomenciat a scrivi plui spes,e dopo o ses rivas vuatris...Nicola us cognosseve za, io pe prime volte, quindi o vin dite: cjapin chiste biele ocasion par fa sintì le nestre vos, propite devant di personis che e vivin dulà che o vivin no, che nus cognossin, che nus saludin quant che o passin pe strade e che no o saludin, ma che no san e magari no si imaginaresin mai che o scrivin. Quai che e son i progets pal futur? Be... prime di dut continuà a scrivi, ancje se a voltis al lavor al parte vie tant timp... timp che no o volaresin dedicà di plui ale scritture. O sperin però che le ispirasion no vegni mai mancul.O continuarin a partecipà a concors di poesie, a interessasi a dut ce che al riguarde chist campo.Sperin di jessi apprezas a le fieste che o fasarin al 6 e 7 di giuin, ma al di là di chist le robe plui importatante, o sperin di rivà a trasmeti a lis personis un pocjis de nestris emosions. Mandi e grasie ancjemò par venus invitas a cjapà part di chiste fieste.
Sonia e Nicola

Ve ca l'interviste al grup "cult" dai ultins vincj/trente agns i FRIZZI COMINI TONAZZI che  e sunaran a FAFieste sabide ai 07 di jugn. Siguramentri un toc di storie de musiche di chenti ma ce ch'al è ancjemò plui impuartant e son i tancj moments di divertimet e di ligrie che nus an regalât cul lôr snait, le lôr vivarositât, cun lis lôr cjançons po !

risponde Tonazzi che non si fida col furlan avendo genitori di origini venetecalabresimantovani

• O sês trai prins a vê fat musiche demenziâl in Italie: cui us aial ispirât Freak Antoni dai Skiantos o semplicementri le "nature" furlane? L'origine del gruppo è che a casa di Comini suo padre gli faceva i complimenti per le scorregge e suo cugino era famoso perchè faceva la strada centrale di Artegna saltando e scorreggiando.
• L´uniche robe serie dal vuestri grup al è il non, parce no al feminin singulâr FRIZZA COMINA TONAZZA o ancjemò miôr "FRIZZE CUMBINE TONIEZZE?Ffrizzi è fratello e nipote di cantanti e io che non so fare molto mi sono messo con loro perchè speravo di diventare un grande cantante e catturare meglio.
• ...a proposit isal tant faturôs fâ un concert ae vuestre etât? stiamo capendo pian piano che dentro sei sempre lo stesso e fuori no. più o meno. quando mi sembra che siamo patetici mi ritiro.
• e son lontans i agns otante cuanche o levis sul Zoncolan cul miez mîl (cinccent), cuanche o cjatavis il maniaco a Rigulât, cuanche Wilma nissun le cjoleve, vuestri nono al scjampave cuntune soubrette e ducj noatris o duplicavin lis vuestris cassetis, ce isal cambiât di in chê volte? Wilma era la mia morosa nel 75 ai tempi delle craccole, ma Comini diceva che era un'altra.Wilma è la mia morosa anche adesso...si fanno mooooolte meno canzoni insieme  sigh  direi nessuna ultimamente.

 A Fafieste ai 6 di jugn - S. Marie le Lungje

cuatri domandutis par cognossi un tic ducj chei che parteciparan a Fa.F.ieste: vue o sin in cun 

I VIANDANTS: dal nom de vuestre associazion mi par ch’o sês in viaç: di dulà seso partîts e cun cuale destinazion?

La idee dal viaç e je une idee che o sintìn une vore nestre: ducj i incuntris che o fasìn, a deventin une ocasion par trasmeti e scambiâ pinsîrs, emozions, par puartâ  ator blecs de nestre culture e de nestre storie. Il nestri viaç al è tacât tal 1997 cuant che o vin  presentât in tantis placis furlanis lis letaris scritis di Bepi, soldât sul front dal Carso intant de prime vuere mondiâl, ae sô femine Linde. Il spetacul, fat di leturis compagnadis di musichis al à vut sucès e di che volte no si sin plui fermâts, anzit o vin slargjât il nestri progjet inziâl, chel de presentazion “animade” di libris, puartant indenant ancje altris iniziativis: des ricercjis antropologjichis, fin ae realizazion di progjets multimediâi.

Cul lâ indenant dal timp, nus plasarès che tal nestri viaç si zontassin altris personis, par proponi gnovis ideis e  gnovis manieris di promovi la culture furlane.

O sai ch’o sês une vore atîvs, tra publicazions, spetacui cun leturis senichis in dut il Friûl, un film e cumò ancje dai videoclips: dulà cjataiso dute chiste vivarositât, dut chist snait ?

Ducj i grups e lis associazions, soredut se a caratar volontari, a van indenant in gracie de passion des personis. Fin cumò, su la nestre strade o vin cjatât int che si è lassade traspuartâ dal plasè e dal gust di fâ, di provâ, di butâsi, di lei, di tabaiâ e scambiâ ideis cul nestri public, di confrontâsi cun altris associazions.  No podìn dî che e sarâ cussì par simpri, ma fin cuant che o sintarìn chest gust, o crôt che il nestri viaç al larà indenant.

  A lis vuestris performances e ven int di dutis lis etâts, cual l’incuintri che us à lassât di plui ?
ae fin di un vuestri spetacul, ce isal che us dâ plui sodisfazion ?

Ben, ai nestris spetacui o vin int diferente a seconde dal teme che o frontìn: se si trate di leturis peadis ae tradizion furlane, il public al è un poc plui madûr di etât, se invessit, i argoments a son leâts a temis plui gjenerâi o di atualitât, il public al è in efiets di dutis lis etâts.

Ce che nus dâ simpri sodisfazion al è viodi che la int e partecipe intant des leturis. Lei al è diferent di une recitazion, che je judade dai moviments, des espressions, de senografie. Stâ daûr a di une leture, nol è simpri facil, ma o viodìn che la int a rît, si comôf, e seguìs cun atenzion ce che o contìn. Par solit, o leìn storiis e testimoniancis di vite da la int che no à fat grandis impresis, tal sens comun di cheste peraule,  ma di che int che, madonut par madonut, e à costruît la nestre storie coletive. E ae fin dal spetacul, al è simpri cualchidun che nus dîs “Savêso che mi è tocjade ancje a mi cussì”. O crot che cheste e sedi la robe che nus dâ plui sodisfazion: vê creât un leâm, tra li peraulis che o disìn e la vite de int. 

Nol è un spetacul in particolâr che nus à lassât di plui: o sin une vore leâts al prin spetacûl, chel gjavât fûr dal libri “Torno non torno”,  ma ancje a “Striis e striaments” su li stradizions popolârs, a “L’altra metà della terra”, sul mont feminin dal ‘900, e di chei  che o vin fât in colaborazion cun diferentis associazions dal teritori: “Sentâts su la valîs”,  sul teme de emigrazion in colaborazion cu la Buteghe tal mont di Glemone o ancje “Sangloçs di glerie”,  sul teme de aghe, in colaborazion cul coro di Cjamin al Tiliment. 

Vinars ai 6 di jugn e sarà la prime vision dai vuestris cortometraçs de serie Spicelapis, pronts a fâ la ponte ?

Pronts, sì. O sin une vore contents di podê presentâ chest nestri lavôr a FAFIESTE, parcè che la serie “Spicelapis” je vignude fûr propit  di une colaborazion cu la Associazion Pionîrs e la Associazion FAF. La idee di fonde di chest progjet e je chê di promovi  la produzion poetiche furlane, sedi chê des origjinis sedi che plui moderne, mediant di piçui video che a interpretin il significât dai tescj poetics tal contest de atualitât. Cence volê spiâ masse, o podìn dîus che ai  6 di jugn, par esempli, o varês mût di viodi cemut che une des poesiis plui antighis e devente lenghe e peraule di amôr jenfri doi zovins lavoradôrs. No o crodìn che il progjet al sedi interessant e, par chest, us spietìn ae prime vision  e, se, dopo o sarês contents, us podìn anticipâ che la serie, in gracie dai contribûts che o sperìn di ricevi ancjemò de bande de Provincie,  e varès di rivâ a lâ indenant. Tignîtnus di voli.

 1e FA.Fieste  

  velu ca il regolament pes iscrizions ae prime edizion di

MISS FANTATE 2008 

scjamilu ()e iscriviti daurman !

 1e FA.Fieste  

Sabide ai 7 di jugn FAFIESTONE a Merêt di Cjapitul tal dopo di misdi si tache cun saran zûcs fin a ore di cene ... concerton rock cui Jonokognos;  podopo Miss Fantate 2008 e po concert in formazion biologjiche dal grup che oramai al è une legende i Frizzi Comini Tonazzi.  

a FA.F.ieste

...si tache cul zujà

e si finìs cul braçolàsi.....

 1e FA.Fieste  

Ve cà il program pe serade dal vinars ai 6 di jugn lì de sale teatrâl mons. Biasutti a S. Marie la Lungje , si tache aes 20.45:

1e vision dai cortometraçs de serie "Spicelapis" de associazion Viandants di Basilian;

proiezion di une selezion di intervistis de trasmission "SunsAtôr" prodot de Raja Films di Massimo G.C.;

"Gotis di Poesie" di e cun Sonia e Nicola;

anteprime dal libri "Platimi" di Massimo Govetto cun leturis di Claudio Moretti e Luca Zalateu e une sunade dai The Big Michael's Bag;

proiezion dal film "Buris" prodot de Raja Films di Massimo G.C..

Le jentrade e je libare e al sarà ancje ufiart un rinfresc......

 1e FA.Fieste  

a FA.F.ieste

...si tache cul zujà

e si finìs cul braçolàsi.....